add support for multiple obsidian windows

[edwardsayer]

Are you using the latest version of the plugin?

• [X] I have verified that I am using the latest version

Have you checked for similar issues?

• [X] I have verified that there are no similar issues

What happened?

1. Open a note in Lineage
2. Open current tab in new window
3. try to move around lineage views with arrow keys but it doesn't work

What did you expect to happen?

Move around different lineage views with arrow keys should works just like it behaves in the main window.

Relevant console output

No response

Obsidian version

1.6.3

OS

Windows