Keep file structure when using exportsOverride

[eskimoblood]

I load a requireJs based lib. As all files that mentioned in the exportsOverride block are put at the main level of lib/js/myDependency/ I cant build the lib with requireJs as the require paths are broken now.