Don't treat newlines as `;` within `(...)`, `table`, `list`, and `"..."`

[CoffeeTableEspresso]

The following should all work:

echo {
    1: 'one'
}

echo [
    1,
    2
]

echo (
    'saddsada'
)

echo "the value is #{
    value
}"

[CoffeeTableEspresso]

currently, for lists and tables, we simply ignore a trailing newline (or semicolon) in these cases. The semicolon should be disallowed.