[Bug]: scripts fail with Linux 6.9.0-6.9.2: ETXTBSY

[demurgos]

Self-service

• [X] I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

The package es5-ext can't be install using Yarn:

• npm
• GitHub

The reason is that it contains a postinstall script that fails with the following error:

# This file contains the result of Yarn building a package (es5-ext@npm:0.10.64)
# Script name: postinstall                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                 
Error: spawn ETXTBSY                                                                                                                                                                                                             
    at ChildProcess.spawn (node:internal/child_process:421:11)                                                                                                                                                                   
    at Object.spawn (node:child_process:760:9)                                                                                                                                                                                   
    at JY (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:9:52616)                                                                                                                                           
    at LE.implementation (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:159:1348)                                                                                                                           
    at LE.exec (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:165:1414)                                                                                                                                     
    at LE.run (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:165:1585)                                                                                                                                      
    at oce (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:165:7428)                                                                                                                                         
    at async Eot (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:167:16)                                                                                                                                     
    at async u (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:167:147)                                                                                                                                      
    at async Cot (/data/projects/eternal-twin/popotamo/.yarn/releases/yarn-4.2.2.cjs:168:14)               

To reproduce

await packageJsonAndInstall({
  dependencies: {
    [`es5-ext`]: `0.10.64`,
  },
});

Environment

System:
  OS: Linux 6.9 Arch Linux
  CPU: (32) x64 AMD Ryzen 9 7950X 16-Core Processor
Binaries:
  Node: 22.2.0 - /usr/bin/node
  Yarn: 4.2.2 - /usr/bin/yarn
  npm: N/A

Additional context

This also fails with Yarn 1.22.22 when running it inside the es5-next repo.

git clone https://github.com/medikoo/es5-ext.git
cd es5-next
yarn run postinstall

The error is:

yarn run v1.22.22
$  node -e "try{require('./_postinstall')}catch(e){}" || exit 0
/bin/sh: /tmp/yarn--1716498028617-0.6802456915004955/node: /bin/sh: bad interpreter: Text file busy
Done in 0.12s.

The value for the postinstall script is " node -e \"try{require('./_postinstall')}catch(e){}\" || exit 0" (with a leading space, removing it does not fix the issue).

EDIT: I downloaded npm 10.8.0 since then, running the postinstall script through npm works.