docs: Recover Sherlock documentation

[BasixKOR]

What's the problem this PR addresses? The issue template advises to use Sherlock for reproduction but the link is broken.

...

How did you fix it? Recover the Sherlock documentation from website branch. ...

Checklist

• [x] I have read the Contributing Guide.

• [x] I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.

• [x] I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.