[Bug?]: Attempting to add package with specific dist tag pattern(s) throws resolver error

[favna]

Self-service

• [ ] I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

Recently it has come to my attention that if a package's dist-tag has a specific format, I.e. the regex format of /v\d{2}-[a-z]{1,}/ that yarn throws an error:

❯ yarn add discord.js@v13-lts
➤ YN0000: ┌ Resolution step
➤ YN0001: │ Error: discord.js@v13-lts isn't supported by any available resolver
    at Bd.getResolverByDescriptor (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:391:1664)
    at Bd.bindDescriptor (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:391:1053)
    at ee (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:439:6954)
    at async Promise.allSettled (index 0)
    at async ho (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:390:10446)
    at async /Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:439:8292
    at async Je.startProgressPromise (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:390:48066)
    at async ze.resolveEverything (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:439:6285)
    at async /Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:442:2132
    at async Je.startSectionPromise (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:409:3303)
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: Failed with errors in 0s 17ms

Likewise the format of /v\d{2}/ also doesn't work:

❯ yarn add @favware/skip-dependency@v13
➤ YN0000: ┌ Resolution step
➤ YN0001: │ Error: @favware/skip-dependency@npm:v13: No candidates found
    at ce (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:439:7864)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    at async Promise.allSettled (index 0)
    at async ho (/Users/favna/workspace/temp/.yarn/releases/yarn-3.2.3.cjs:390:10446)
➤ YN0000: └ Completed in 2s 593ms
➤ YN0000: Failed with errors in 2s 595ms

Both of these dist-tags install just fine with Yarn v1, NPM and PNPM.

To reproduce

const installPromise = packageJsonAndInstall({
  dependencies: {
    [`discord.js`]: `v13-lts`,
  },
});

await expect(installPromise)
  .resolves.toBeTruthy();

Environment

System:
    OS: macOS 12.5.1
    CPU: (8) arm64 Apple M1
  Binaries:
    Node: 18.8.0 - /private/var/folders/jy/w45_1th97698mzgm_nsfl35w0000gn/T/xfs-de02679f/node
    Yarn: 3.2.3 - /private/var/folders/jy/w45_1th97698mzgm_nsfl35w0000gn/T/xfs-de02679f/yarn
    npm: 8.18.0 - ~/.volta/tools/image/node/18.8.0/bin/npm

Additional context

Besides the Sherlock reproduction the barest minimal way to reproduce the issue is by running:

yarn set version 3.2.3 && yarn add discord.js@v13-lts

[yarnbot]

This issue reproduces on master:

Error: expect(received).resolves.toBeTruthy()

Received promise rejected instead of resolved
Rejected to value: [Error: Command failed: /usr/bin/node /github/workspace/scripts/actions/../run-yarn.js install

➤ YN0000: ┌ Resolution step
::group::Resolution step
➤ YN0001: │ Error: discord.js@v13-lts isn't supported by any available resolver
    at MultiResolver.getResolverByDescriptor (/github/workspace/packages/yarnpkg-core/sources/MultiResolver.ts:73:13)
    at MultiResolver.bindDescriptor (/github/workspace/packages/yarnpkg-core/sources/MultiResolver.ts:31:27)
    at Project.preparePackage (/github/workspace/packages/yarnpkg-core/sources/Project.ts:674:30)
    at startPackageResolution (/github/workspace/packages/yarnpkg-core/sources/Project.ts:760:21)
::endgroup::
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: Failed with errors in 0s 96ms
]
    at expect (/github/workspace/.yarn/cache/expect-npm-24.8.0-8c7640c562-44ff9ab1e7.zip/node_modules/expect/build/index.js:138:15)
    at module.exports (evalmachine.<anonymous>:8:7)
    at /github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/executeRepro.js:57:19
    at executeInTempDirectory (/github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/executeRepro.js:18:22)
    at executeRepro (/github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/executeRepro.js:25:18)
    at ExecCommand.execute (/github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/commands/exec.js:26:76)
    at async ExecCommand.validateAndExecute (/github/workspace/.yarn/cache/clipanion-npm-2.0.0-rc.16-b9444aaf89-4061026d74.zip/node_modules/clipanion/lib/advanced/Command.js:161:26)
    at async Cli.run (/github/workspace/.yarn/cache/clipanion-npm-2.0.0-rc.16-b9444aaf89-4061026d74.zip/node_modules/clipanion/lib/advanced/Cli.js:74:24)
    at async Cli.runExit (/github/workspace/.yarn/cache/clipanion-npm-2.0.0-rc.16-b9444aaf89-4061026d74.zip/node_modules/clipanion/lib/advanced/Cli.js:83:28)