When adding panes, recursively add dependencies

[raycohen]

Currently we only resolve immediate dependencies of the pane being added. For example, adding "stack overflow questions" will automatically add "stack overflow auth", but if auth had dependencies, they would not be added.