yanosh-k
Bulgarian English Dictionary with derivative forms
There is currently an open source BG-EN dictionary hosted on sourceforge https://bgoffice.sourceforge.net/. It's contents can be used on the website https://slovored.com/.
There is a script on sourceforge to turn the BG-EN dictionary into a mobi file https://sourceforge.net/projects/bg-en-kindle/. However, it doesn't make use of the derivative forms, and so is essentially pretty useless as a Kindle dictionary.
I propose we link the data in the open source dictionary to the chitanka rechnik data and create a useful BG-EN kindle dictionary. Since I've already familiarised myself with your code and learnt some PHP in the process, I'll try to code it up in a similar fashion and submit it to your project.
@dannywinrow , again thank you for bringing the effort into improving the available Bulgarian dictionaries online.
I've heard about the BG Office project before and actually used their spellchecker for Firefox and Thunderbird, but I didn't know that there is Kindle dictionary based on their work.
Is looks like a valid effort to help improve the available work.
I'm not sure if you would like me to create a repository and start working on the BG-EN dictionary there, or do you want to keep working on the current repository, or you would like to create another repository (please feel free to do so, as I'm ok with that option as well)?
Another path forward might be to move the jsonl to opf to mobi scripts into a separate repository, so that those scripts can be used for any kindle dictionary project. This way each dictionary would only require a 'jsonl' generation script and using the scripts from the separate repository to generate the final .mobi file.
