Tomita "берет" причастия без глаголов при указании залога

[palandlom]

По правилу: VVV -> Word<gram="V,pass"> interp (Perm.Action) ; возвращает причастия (умышленное, установленное, указанным и др), а глаголы пропускает. Если тип залога не указывать: VVV -> Word<gram="V"> interp (Perm.Action) ; дополнительно появляются глаголы (подтверждаться, предлагаться, взвешенного).

Как достать только глаголы в страдательном залоге?

[grandsbor]

По всей видимости, вам нужны инфинитивы и личные формы глагола с возвратным суффиксом (-ся/-сь). Вероятно, проще выделять их регулярными выражениями. Правильно определить залог можно только в контексте (см. Дом строится седьмой год vs Рота строится на плацу: слоформа одна, залоги разные).

Также рекомендую статью про залог на ruwiki, из которой можно узнать, что залогов в русском языке по меньшей мере 4 :)