Call getAttribute and setAttribute on data store transaction.

[aklish]

Expected Behavior

The DataStoreTransaction interface already supports the ability to get and set attributes on an object (to defer this functionality to the underlying persistence layer). However, the PersistenceResource does not invoke these functions. Elide should replace calls to getValue with transaction.getAttribute. Similarly, Elide should replace calls to setValue with transaction.setAttribute.