log-viewer-webui: Update `yscope-log-viewer` to the latest version.

[kirkrodrigues]

Description

This updates to the latest version of the log viewer which includes some minor fixes and changes.

Validation performed

1. sbin/start-clp.sh
2. sbin/compress.sh hive-24hrs
3. Opened the search UI at http://localhost:4000/search
4. Searched for INFO
5. Clicked on the file path in one of the search results.
6. Validated that the log viewer was opened with the cursor at the same search result.
7. Repeated steps 5-6 with another search result.
8. Validated that the package could be built without the .git directory:
   • Cloned a fresh copy of the repo and branch.
   • rm -rf .git
   • tools/scripts/deps/init.sh
   • task
   • Repeated steps 1-7 with the built package.

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated the commit reference for the log viewer component to enhance stability and performance.
  • Modified the source name and URL for the yscope-log-viewer dependency to ensure accurate downloads.