fix: read license file from package directory

[tsvetomir]

Licenses that refer to external files ("SEE LICENSE IN") are currently skipped due to incorrect path resolution.

Here resolvePath resolves normalizedFile to the current working directory instead of directory.