chore: migrate to use es6 module syntax

[ColinEberhardt]

the code uses a mix of commonjs and es6 module syntax. It should be migrated to es6 throughout.

[xtuc]

This was before refactoring the repo to a monorepo. We need to remove the circular dependencies first (otherwise ESM won't work).