Improve information on response matrix construction (CustomInstrument)

[sguillot]

Help the user figure out how to solve the ResponsError:

Each row and column of the matrix must contain at least one positive number.
Try reducing the \"gap\" between the minimum input energy