Fix link-project option of venv creation

[yggdr]

Without explicitly passing the venv name everywhere, we would have to fallback to the currently activated venv. Which there might not always be one, as has been the case during venv creation.