add table explaining different signal flavors

[anarcat]

this table was originally added to the libresignal wiki but since that may go away in the future, it seems relevant to bring it back here, if only for historical perspective.