WiiSXRX_2022
WiiSXRX_2022 copied to clipboard
Italian language
it is possible to put the interface in Italian?
text file translation (missing language selector: msgid "It" msgid "It"):
msgid "Load ISO" msgstr "Carica ISO"
msgid "Current ISO" msgstr "ISO attuale"
msgid "Settings" msgstr "Configurazioni"
msgid "Credits" msgstr "Crediti"
msgid "Quit" msgstr "Esci"
msgid "Play Game" msgstr "Esegui Gioco"
msgid "Resume Game" msgstr "Riprendi il Gioco"
msgid "Please load an ISO first" msgstr "Caricare prima un ISO"
msgid "Are you sure you want to exit to loader?" msgstr "Sicuro di voler uscire?"
msgid "Automatically saved to SD card" msgstr "Salvato nella memoria SD"
msgid "Automatically saved to USB device" msgstr "Salvato nel dispositivo USB"
msgid "Automatically saved to memcard in Slot A" msgstr "Salvato nella Memory Card A"
msgid "Automatically saved to memcard in Slot B" msgstr "Salvato nella Memory Card B"
msgid "Failed to save game" msgstr "Salvataggio fallito"
msgid "No ISO Loaded" msgstr "ISO non caricata"
msgid "AutoSave Enabled" msgstr "AutoSave abilitato"
msgid "Nothing to Save" msgstr "Nulla da salvare"
msgid "Game Needs Saving" msgstr "Devi salvare"
msgid "General" msgstr "Generale"
msgid "Video" msgstr "Video"
msgid "Input" msgstr "Controlli"
msgid "Audio" msgstr "Audio"
msgid "Saves" msgstr "Salva"
msgid "Select CPU Core" msgstr "Seleziona Core"
msgid "Select Bios" msgstr "Seleziona Bios"
msgid "Boot Through Bios" msgstr "Avvia con Bios"
msgid "Execute Bios" msgstr "Esegui Bios"
msgid "Save settings" msgstr "Salva i settaggi"
msgid "Interpreter" msgstr "Interprete"
msgid "Dynarec" msgstr "Dynarec"
msgid "Yes" msgstr "Si"
msgid "No" msgstr "No"
msgid "On" msgstr "ON"
msgid "Off" msgstr "OFF"
msgid "Show FPS" msgstr "Mostra FPS"
msgid "Limit FPS" msgstr "Limita FPS"
msgid "Frame Skip" msgstr "Salta Frame"
msgid "Screen Mode" msgstr "Modalità schermo"
msgid "Dithering" msgstr "Dithering"
msgid "Scaling" msgstr "Ridimensionamento"
msgid "Auto" msgstr "Auto"
msgid "Force 16:9" msgstr "Forza 16:9"
msgid "None" msgstr "Nessuno"
msgid "NoneNone" msgstr "Nulla"
msgid "2xSaI" msgstr "2xSaI"
msgid "Default" msgstr "Predefinito"
msgid "Always" msgstr "Sempre"
msgid "Configure Input" msgstr "Config. Controlli"
msgid "Configure Buttons" msgstr "Config. Bottoni"
msgid "PSX Controller Type" msgstr "Controlli tipo PSX"
msgid "Disable Rumble" msgstr "Vibrazioni NO"
msgid "Standard" msgstr "Standard"
msgid "Analog" msgstr "Analogico"
msgid "Save Button Configs" msgstr "Salva conf. pulsanti"
msgid "Auto Load Slot:" msgstr "Autocaricamento:"
msgid "Disable Audio" msgstr "Disabilita Audio"
msgid "Disable XA" msgstr "Disabilita XA"
msgid "Disable CDDA" msgstr "Disabilita CDDA"
msgid "Volume" msgstr "Volume"
msgid "loudest" msgstr "Altissimo"
msgid "loud" msgstr "Alto"
msgid "medium" msgstr "Medio"
msgid "low" msgstr "Basso"
msgid "Memcard Save Device" msgstr "Percorso MemoryCard"
msgid "Auto Save Memcards" msgstr "AutoSave MemCards"
msgid "Save States Device" msgstr "Stato Dispositivi"
msgid "CardA" msgstr "CardA"
msgid "CardB" msgstr "CardB"
msgid "Game Reset" msgstr "Resetta"
msgid "BIOS not found on SD" msgstr "il BIOS non è in SD"
msgid "BIOS not found on USB" msgstr "il BIOS non è in USB"
msgid "DVD BIOS not implemented" msgstr "BIOS DVD non implementato"
msgid "You must select a BIOS, not HLE" msgstr "Seleziona un BIOS, non HLE"
msgid "Failed to initialize system.\nTry loading an ISO." msgstr "Avvio sistema fallito.\Carica un ISO"
msgid "Error opening directory sd:/wiisxr" msgstr "Errore apertura cartella sd:/wiisxr"
msgid "Saved settings to SD" msgstr "Impostazioni salvate in SD"
msgid "Error saving settings to SD" msgstr "Errore salvataggio impostazioni in SD"
msgid "Error opening directory usb:/wiisxr" msgstr "Errore apertura cartella usb:/wiisxr"
msgid "Saved settings to USB" msgstr "Impostazioni salvate in USB"
msgid "Error saving settings to USB" msgstr "Errore salvataggio impostazioni in USB"
msgid "Saved Button Configs to SD" msgstr "Salva mappatura tasti in SD"
msgid "Error saving Button Configs to SD" msgstr "Errore salvataggio mappatura in SD"
msgid "Saved Button Configs to USB" msgstr "Salva mappatura tasti in USB"
msgid "Error saving Button Configs to USB" msgstr "Errore salvataggio mappatura in USB"
msgid "CDDA audio is not implemented" msgstr "Audio CDDA non implementato"
msgid "Slot 0" msgstr "Slot 0"
msgid "Slot 1" msgstr "Slot 1"
msgid "Slot 2" msgstr "Slot 2"
msgid "Slot 3" msgstr "Slot 3"
msgid "Slot 4" msgstr "Slot 4"
msgid "Slot 5" msgstr "Slot 5"
msgid "Slot 6" msgstr "Slot 6"
msgid "Slot 7" msgstr "Slot 7"
msgid "Slot 8" msgstr "Slot 8"
msgid "Slot 9" msgstr "Slot 9"
msgid "Pad Assignment" msgstr "Assegna comandi"
msgid "PSX Pad 1" msgstr "Controller PSX 1"
msgid "PSX Pad 2" msgstr "Controller PSX 2"
msgid "PSX Pad 3" msgstr "Controller PSX 3"
msgid "PSX Pad 4" msgstr "Controller PSX 4"
msgid "Automatic" msgstr "Automatico"
msgid "Manual" msgstr "Manuale"
msgid "None" msgstr "Niente"
msgid "Gamecube Pad" msgstr "PAD Gamecube"
msgid "Wii Pad" msgstr "PAD Wii"
msgid "Auto Assign" msgstr "Auto-alloca"
msgid "Next Pad" msgstr "Pad suc."
msgid "Load Default" msgstr "Carica predefinito"
msgid "Load" msgstr "Carica"
msgid "Save" msgstr "Salva"
msgid "PSX Pad 1: No Physical Controller Assigned" msgstr "Pad 1 PSX: controller fisico non assegnato"
msgid "PSX Pad 2: No Physical Controller Assigned" msgstr "Pad 2 PSX: controller fisico non assegnato"
msgid "PSX Pad 3: No Physical Controller Assigned" msgstr "Pad 3 PSX: controller fisico non assegnato"
msgid "PSX Pad 4: No Physical Controller Assigned" msgstr "Pad 4 PSX: controller fisico non assegnato"
msgid "Gamecube Pad 1 to PSX Pad 1 Mapping" msgstr "Mappatura Pad 1 Gamecube a Pad 1 PSX"
msgid "Gamecube Pad 2 to PSX Pad 2 Mapping" msgstr "Mappatura Pad 2 Gamecube a Pad 2 PSX"
msgid "Gamecube Pad 3 to PSX Pad 3 Mapping" msgstr "Mappatura Pad 3 Gamecube a Pad 3 PSX"
msgid "Gamecube Pad 4 to PSX Pad 4 Mapping" msgstr "Mappatura Pad 4 Gamecube a Pad 4 PSX"
msgid "PSX Pad 1: Gamecube Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 1 Gamecube"
msgid "PSX Pad 2: Gamecube Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 2 Gamecube"
msgid "PSX Pad 1: Gamecube Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 2 Gamecube"
msgid "PSX Pad 2: Gamecube Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 1 Gamecube"
msgid "PSX Pad 1: Classic Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 1 classica"
msgid "PSX Pad 2: Classic Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 2 classica"
msgid "PSX Pad 1: Classic Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 2 classica"
msgid "PSX Pad 2: Classic Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 1 classica"
msgid "PSX Pad 1: Wiimote+Nunchuck Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 1 Wiimote+Nunchuck"
msgid "PSX Pad 2: Wiimote+Nunchuck Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 2 Wiimote+Nunchuck"
msgid "PSX Pad 1: Wiimote+Nunchuck Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 2 Wiimote+Nunchuck"
msgid "PSX Pad 2: Wiimote+Nunchuck Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 1 Wiimote+Nunchuck"
msgid "PSX Pad 1: Wiimote Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 1 Wiimote"
msgid "PSX Pad 2: Wiimote Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 2 Wiimote"
msgid "PSX Pad 1: Wiimote Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 2 Wiimote"
msgid "PSX Pad 2: Wiimote Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 1 Wiimote"
msgid "PSX Pad 1: Wii U Pro Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 1 Wii U Pro"
msgid "PSX Pad 2: Wii U Pro Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 2 Wii U Pro"
msgid "PSX Pad 1: Wii U Pro Pad 2 Mapping" msgstr "Pad 1 PSX: Mappatura Pad 2 Wii U Pro"
msgid "PSX Pad 2: Wii U Pro Pad 1 Mapping" msgstr "Pad 2 PSX: Mappatura Pad 1 Wii U Pro"
msgid "Saved current button mapping to slot 1." msgstr "Salva mappatura tasti in Slot 1"
msgid "Saved current button mapping to slot 2." msgstr "Salva mappatura tasti in Slot 2"
msgid "Load from SD" msgstr "Carica da SD"
msgid "Load from DVD" msgstr "Carica da DVD"
msgid "Load from USB" msgstr "Carica da USB"
msgid "Load from Samba" msgstr "Carica da Samba"
msgid "Available only for Wii" msgstr "Disponibile solo per Wii"
msgid "Network not yet initialized" msgstr "Rete non ancora inizializzata"
msgid "SMB not configured" msgstr "SMB non configurato"
msgid "SMB failed to connect" msgstr "Connessione SMB fallita"
msgid "An error occured" msgstr "Si è verificato un errore"
msgid "Failed to load ISO" msgstr "Caricamento ISO fallito"
msgid "Error opening directory" msgstr "Errore apertura cartella"
msgid "Game restarted" msgstr "Gioco riavviato"
msgid "Restart Game" msgstr "Riavvia Gioco"
msgid "Swap CD" msgstr "Cambia CD"
msgid "Load MemCards" msgstr "Carica MemCard"
msgid "Save MemCards" msgstr "Galva MemCard"
msgid "Show ISO Info" msgstr "Info. ISO"
msgid "Load State" msgstr "Carica stato"
msgid "Save State" msgstr "Salva stato"
msgid "Loaded save from SD card" msgstr "Salvataggio caricato da SD"
msgid "No saves found on SD card" msgstr "Nessun salvataggio su SD"
msgid "Loaded save from USB device" msgstr "Salvataggio caricato da USB"
msgid "No saves found on USB device" msgstr "Nessun salvataggio su USB"
msgid "Loaded save from memcard in slot A" msgstr "Salvataggio caricato da MemoryCard A"
msgid "No saves found on memcard in slot A" msgstr "Nessun salvataggio su MemoryCard A"
msgid "Loaded save from memcard in slot B" msgstr "Salvataggio caricato da MemoryCard B"
msgid "No saves found on memcard in slot B" msgstr "Nessun salvataggio su MemoryCard B"
msgid "Nothing to save" msgstr "Niente da salvare"
msgid "Saved game to SD card" msgstr "Salvataggio gioco in SD"
msgid "Saved game to USB device" msgstr "Salvataggio gioco in USB"
msgid "Saved game to memcard in Slot A" msgstr "Salvataggio gioco in MemoryCard A"
msgid "Saved game to memcard in Slot B" msgstr "Salvataggio gioco in MemoryCard B"
msgid "Failed to Save" msgstr "Salvataggio fallito"
msgid "Save State Loaded Successfully" msgstr "Stato caricato correttamente"
msgid "Save doesn't exist" msgstr "Salvataggio assente"
msgid "Save State Saved Successfully" msgstr "Stato salvato con successo"
msgid "Error Saving State" msgstr "Errore salvataggio Stato"
msgid "OK" msgstr "Bene"
msgid "Cancel" msgstr "Annulla"
msgid "Prev" msgstr "Prec."
msgid "Next" msgstr "Pros."
msgid "En" msgstr "En"
msgid "Chs" msgstr "Chs"
msgid "Cht" msgstr "Cht"
msgid "Jp" msgstr "Jp"
msgid "Kr" msgstr "Kr"
msgid "Es" msgstr "Es"
msgid "Pte" msgstr "Pt"
msgid "Select language" msgstr "Seleziona lingua"
msgid "Because the language has changed, please restart" msgstr "Poiché la lingua è cambiata, riavviare"
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
101 msgid "On" 102 msgstr "Si" 103 104 msgid "Off" 105 msgstr "No"
116 msgid "Screen Mode" 117 msgstr "Rapporto schermo"
470 msgid "Save MemCards" 471 msgstr "Salva MemCard"
536 msgid "OK" 537 msgstr "Grazie"
Da: xjsxjs197 @.> Inviato: lunedì 16 gennaio 2023 12:56 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Cc: fanXbox @.>; Author @.> Oggetto: Re: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
It.ziphttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/files/10425510/It.zip WiiSXRX_Release20230116.ziphttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/files/10425517/WiiSXRX_Release20230116.zip
Italian is already supported. You can test it.
— Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/issues/72#issuecomment-1383940849, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZXXBFHSNZB5YZBRTAOHELTWSUZN3ANCNFSM6AAAAAATNWIA4A. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>
revision 2
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
71 msgid "Saves" 72 msgstr "Salvataggi"
101 msgid "On" 102 msgstr "Si" 103 104 msgid "Off" 105 msgstr "No"
116 msgid "Screen Mode" 117 msgstr "Rapporto schermo"
470 msgid "Save MemCards" 471 msgstr "Salva MemCard"
The command on line 536 (msgid "OK") is used to confirm exit from the emulator, couldn't you use the command on line 95 (msgid "Yes")?because if it is not possible to make this change it is preferable to make this change:
536 msgid "OK" 537 msgid "OK"
I can't further investigate the correctness of the translation as I don't have a pad that allows me to take full advantage of the emulator.
Da: Matteo Ballini @.> Inviato: lunedì 16 gennaio 2023 23:23 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Oggetto: R: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
101 msgid "On" 102 msgstr "Si" 103 104 msgid "Off" 105 msgstr "No"
116 msgid "Screen Mode" 117 msgstr "Rapporto schermo"
470 msgid "Save MemCards" 471 msgstr "Salva MemCard"
536 msgid "OK" 537 msgstr "Grazie"
Da: xjsxjs197 @.> Inviato: lunedì 16 gennaio 2023 12:56 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Cc: fanXbox @.>; Author @.> Oggetto: Re: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
It.ziphttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/files/10425510/It.zip WiiSXRX_Release20230116.ziphttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/files/10425517/WiiSXRX_Release20230116.zip
Italian is already supported. You can test it.
— Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/issues/72#issuecomment-1383940849, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZXXBFHSNZB5YZBRTAOHELTWSUZN3ANCNFSM6AAAAAATNWIA4A. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>
revision 3
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
71 msgid "Saves" 72 msgstr "Salvataggi"
101 msgid "On" 102 msgstr "Si" 103 104 msgid "Off" 105 msgstr "No"
116 msgid "Screen Mode" 117 msgstr "Rapporto schermo"
470 msgid "Save MemCards" 471 msgstr "Salva MemCard"
The command on line 536 (msgid "OK") is used to confirm exit from the emulator, couldn't you use the command on line 95 (msgid "Yes")?because if it is not possible to make this change it is preferable to make this change:
536 msgid "OK" 537 msgid "OK"
I can't further investigate the correctness of the translation as I don't have a pad that allows me to take full advantage of the emulator.
Hint, you could change the "Force 16:9" description to the more technical "pillarbox"?
128 msgid "Force 16:9" 129 msgstr "16:9 Pillarbox"
Da: Matteo Ballini @.> Inviato: lunedì 16 gennaio 2023 23:38 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Oggetto: R: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
revision 2
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
71 msgid "Saves" 72 msgstr "Salvataggi"
101 msgid "On" 102 msgstr "Si" 103 104 msgid "Off" 105 msgstr "No"
116 msgid "Screen Mode" 117 msgstr "Rapporto schermo"
470 msgid "Save MemCards" 471 msgstr "Salva MemCard"
The command on line 536 (msgid "OK") is used to confirm exit from the emulator, couldn't you use the command on line 95 (msgid "Yes")?because if it is not possible to make this change it is preferable to make this change:
536 msgid "OK" 537 msgid "OK"
I can't further investigate the correctness of the translation as I don't have a pad that allows me to take full advantage of the emulator.
Da: Matteo Ballini @.> Inviato: lunedì 16 gennaio 2023 23:23 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Oggetto: R: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
101 msgid "On" 102 msgstr "Si" 103 104 msgid "Off" 105 msgstr "No"
116 msgid "Screen Mode" 117 msgstr "Rapporto schermo"
470 msgid "Save MemCards" 471 msgstr "Salva MemCard"
536 msgid "OK" 537 msgstr "Grazie"
Da: xjsxjs197 @.> Inviato: lunedì 16 gennaio 2023 12:56 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Cc: fanXbox @.>; Author @.> Oggetto: Re: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
It.ziphttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/files/10425510/It.zip WiiSXRX_Release20230116.ziphttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/files/10425517/WiiSXRX_Release20230116.zip
Italian is already supported. You can test it.
— Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/issues/72#issuecomment-1383940849, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZXXBFHSNZB5YZBRTAOHELTWSUZN3ANCNFSM6AAAAAATNWIA4A. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>
The command on line 536 (msgid "OK") is used to confirm exit from the emulator, couldn't you use the command on line 95 (msgid "Yes")? This is a common OK/Cancel dialog box. If it is modified, it may affect other places, so it's better not to modify it.
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
2 msgid "It" 3 msgid "It"
536 msgid "OK" 537 msgstr "OK"
it would be possible to move lines 2 and 3 (2 msgid "It"3 msgid "It") after line 567 (msgstr "Pt")
Da: xjsxjs197 @.> Inviato: martedì 17 gennaio 2023 10:00 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Cc: fanXbox @.>; Author @.> Oggetto: Re: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
WiiSXRX_Release20230117.ziphttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/files/10433101/WiiSXRX_Release20230117.zip
The command on line 536 (msgid "OK") is used to confirm exit from the emulator, couldn't you use the command on line 95 (msgid "Yes")? This is a common OK/Cancel dialog box. If it is modified, it may affect other places, so it's better not to modify it.
— Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/xjsxjs197/WiiSXRX_2022/issues/72#issuecomment-1385051315, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZXXBFD62D6GEJBFPOUADDLWSZNUTANCNFSM6AAAAAATNWIA4A. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>
Revision:some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.Lines to correct:2 msgid "It"3 msgstr "It"536 msgid "OK"537 msgstr "OK"it would be possible to move lines 2 and 3 (2 msgid "It"3 msgid "It") after line 567 (msgstr "Pt")Il 17 gen 2023 15:02, Matteo Ballini @.***> ha scritto:
some buttons fail to display the full text, in other cases the text overlaps other elements.
Lines to correct:
2 msgid "It"
3 msgid "It"
536 msgid "OK"
537 msgstr "OK"
it would be possible to move lines 2 and 3 (2 msgid "It"3 msgid "It") after line 567 (msgstr "Pt")
Da: xjsxjs197 @.> Inviato: martedì 17 gennaio 2023 10:00 A: xjsxjs197/WiiSXRX_2022 @.> Cc: fanXbox @.>; Author @.> Oggetto: Re: [xjsxjs197/WiiSXRX_2022] Italian language (Issue #72)
WiiSXRX_Release20230117.zip
The command on line 536 (msgid "OK") is used to confirm exit from the emulator, couldn't you use the command on line 95 (msgid "Yes")? This is a common OK/Cancel dialog box. If it is modified, it may affect other places, so it's better not to modify it.
— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>