Don't export vorbisenc functions from vorbis.dll on Windows

[ccawley2011]

This matches the behaviour on other platforms, as well as the behaviour with MinGW autotools builds, and reduces the size of the resulting DLL significantly.

This replaces PR #64.

TODO: Update the VS2005 and VS2008 project files