more generic public API

[andreyorst]

This change to eros-eval-overlay makes it possible to use EROS with any other evaluation function as long as it returns a string without extra quoting. Thus other languages may set up support for EROS. The behavior for the emacs lisp integration should be unaffected by this change.