genshin-langdata
genshin-langdata copied to clipboard
Published
20 hours ago •
xicri
xicri
Version 4.6 sequel
Since we have advanced the story of the second half of Ver 4.6, we will add keywords. This time, I am creating it from Genshin Impact's "Archive" - "Travel Log". Also, I'm sorry, but I'm including typo and those that were found to be misread.
Charactor of Fonraine
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | Type | memo |
|---|---|---|---|---|---|
| Rene de Petrichor | ルネ・ド・ペトリコール | 雷内·德·佩特莉可 | ナルツィッセンクロイツの人間時代の名前 | NPC | ちなみにHoYoverse公式壁紙アプリのN0va Desktopに"Below the Dust"というタイトルでフューチャーされている |
| Mary-Ann Guillotin | マリアン・ギヨタン | 玛丽安·吉约丹 | 純水精霊のマリアンとは別人格 | NPC | |
| Lyris | リリス | 莉利丝 | NPC | ||
| Cassiodor | カッシオドル | 卡西奥多 | NPC | Sorry. typo(engilish) |
Charactor of Sumeru
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | Type | memo |
|---|---|---|---|---|---|
| Cyrus | ジュライセン | 居勒什 | NPC | ||
| Naphis | ナフィス | 纳菲斯 | NPC | ||
| - | ザハハディ | NPC | ※入力済み | ||
| Aarav | アーラヴ | 阿拉夫 | NPC | ||
| - | セトス | Playable | ※入力済み | ||
| Bamoun | バムーン | 巴穆恩 | NPC | ||
| ? | ウラカ | NPC | ？入力の価値あり？ | ||
| ? | ドゥアンレ | NPC | ？入力の価値あり？ | ||
| ? | チャーミアン | NPC | ？入力の価値あり？ | ||
| ? | アンテフ | NPC | ？入力の価値あり？ | ||
| - | ヘルマヌビス | NPC | ※入力済み |
Charactor of ???
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | Type |
|---|---|---|---|---|
| Nicole Reeyn | ニコ・リヤン | 尼可·莱恩 | NPC |
Event
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | memo |
|---|---|---|---|---|
| Odisseia da Fortaleza Felina | モフモフの城にゃん冒険 | 茸茸城堡大喵险 | Ver.4.5限定イベント | |
| Windtrace: Seekers and Strategy | 風の行方・妙策の陣 | 风行迷踪・谋策之局 | Ver.4.6限定イベント | |
| Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of Awesomeness | 荒瀧・生命のロックイリデッセンスビッグツアー | 荒泷生命摇滚虹色大巡回 | Ver.4.6限定イベント |
Location of Sumeru
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | memo |
|---|---|---|---|---|
| Tulaytullah | トゥライトゥーラ | 图莱杜拉 | セノ 伝説任務 金狼の章第二幕より判明 |
Object of Sumeru
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | memo |
|---|---|---|---|---|
| BA Fragment | 跋霊(ばつれい) | 跋灵 | ヘルマヌビスの力の破片 | セノ 伝説任務 金狼の章第二幕より判明。英語発音では"BA"をそのまま「ば」と発音しているので音感的に「ば+Fragment」としたのか？ |
Organization of Sumeru
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | memo |
|---|---|---|---|---|
| - | 沈黙の殿(ちんもくのでん) | ※入力済み | ||
| Tighnarians | ティナル人(ティナルじん) | 提纳勒人 | セノ 伝説任務 金狼の章第二幕より判明 | |
| Valka Shuna | ワルカシュナ | 巴螺迦修那 | セノ 伝説任務 金狼の章第二幕より判明 |
Organization of Khaenri'ah
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | memo |
|---|---|---|---|---|
| Crimson Moon | 赤月(せきげつ) | 赤月 | カールンイアの古代王朝 | アルレッキーノ キャラクターストーリ5で判明。なお由来はカールンイアの人工月の模様 |
| Eclipse | 黒日(こくじつ) | 黒日 | カールンイアの古代王朝 | アルレッキーノ キャラクターストーリ5で判明。なお由来はカールンイアの人工太陽の模様 |
Item
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | memo |
|---|---|---|---|---|
| Ancient Autoharmonic Music Box | 古いオルゴール | 古老的自鸣音乐盒 | ||
| Nightwind Horn | ナイトウィンド・ホルン | 晚风圆号 | ||
| Time Trekker | 時の旅人 | 旅时者 | Book | |
| Perinheri | ペインヘリ | 裴伦埃里 | Book | |
| Anecdota Septentrionalis | 北方秘史 | 北境秘史 | Book | |
| The Two Musketeers | 二銃士 | 两个铳枪手 | Book and movie | |
| "I Got Reincarnated as an Onikabuto... And Flipped the World Upside Down" | 『最強オニカブトムシに転生して 世界をひっくり返してやった』 | 《转生成为鬼兜虫然后撞翻世界》 |
Food
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) |
|---|---|---|---|
| Fashion Show | ファッションショー | 时装秀 | 千織のオリジナル料理 |
| Sin: The Kind that Doesn't Need to be Dealt With | 罪・対処不必要型(つみ・たいしょふひつようがた) | 罪恶·非必要处理型 | シュヴルーズのオリジナル料理 |
| Rock 'n' Roll Dango Milk | ロック団子牛乳 | 摇滚团子牛奶 | 荒瀧・生命のロックイリデッセンスビッグツアーの屋台 |
Weapon
| English | Japanese | Chinese Simplifed | Note(ja) | memo |
|---|---|---|---|---|
| Crimson Moon's Semblance | 赤月のシルエット(せきげつのシルエット) | 赤月之形 | あかつき→せきげつに読み変更。アルレッキーノを知る・５のボイスで確認 |
