XMDS: improve logging when returning a HTTP file request

[dasgarner]

This should be enabled/disabled based on the display auditing setting (this will involve an additional display lookup).

We want to know why a particular file failed - was it because of the nonce expiring, being wrong or the file not being found at all.