Support bulk Category change for Roles in Admin console

[amcclain]

We support multi-select + a context menu "Change Group" option for Configs and Preferences to re-organize them in bulk. Would be an improvement to support the same for our new Roles admin UI, for role Categories.