Update `filesize 6.4 → 10.x`

[amcclain]

Not sure how they have gone through quite as many releases as they have, but let's see if we can catch up.

https://github.com/avoidwork/filesize.js/blob/master/CHANGELOG.md