Support "only" shortcut option in grid filter values lists

[amcclain]

Spotted by @pauldelano on Google Flights - when looking at a list of faceted values, an "Only" option appears when hovered.

Clicking causes that value to be selected and all others to be deselected, saving the user a trip up to the header to uncheck-all then back down to the row to check the desired value.