Document node label sizing in draw function

[saikumarvasa100-hash]

Added documentation note clarifying that the draw() function does not currently support customizing node label sizes. Provided alternative approaches for users who need label customization.

Fixes #500