Update title with crate name, version and file name

[xfbs]

Currently, we use a static title of diff.rs for all pages. The title should reflect the current crate name, version and file name.

One possible way to implement this would be to use the use_title() hook from the yew-hooks package.