Fix render binning for combo of transparent and highlighted objects

[xeolabs]

Seems that all transparent objects end up wrongly assigned to the deferred highlight render bin whenever we highlight something.

In the screen capture below, we're highlighting some objects of the Duplex model as we hover them.

Run this example here:

https://xeokit.github.io/xeokit-sdk/examples/#picking_canvas_mesh_highlight