Move planex and planex-buildenv to the official docker python library

[mseri]

As @euanh points out, there is a comprehensive python library for docker (shipped for python 2 and 3 also in fedora): https://github.com/docker/docker-py

It could simplify a lot planex-buildenv and also a bit planex