[XModule] Remove module and its functions while unloading

[Gliniak]

Summary

RIght now if title have dlls that are being loaded and unloaded within a same addressing space there is a chance that two functions share same "starting point", which now causes issue that Xenia do not unload initially loaded function and executes first one instead of actually allocated one.

If I forget about anything at least it is super easy to add inside Processor::RemoveModule

Concerns

• As Rick told on Discord: "What about code cache?" - No idea seems like this part is not affected by it?
• I tried to put RemoveModule execution within: UnregisterModule, but it is unloaded already and doesn't have name at that point. Any idea how to resolve it better?
• Naming for Module::GetAddressedFunctions. I don't like it and would change it, but no idea how to call it. Any ideas?
• Returning status of removal? But how even we can handle it?

Affected Titles

• https://github.com/xenia-project/game-compatibility/issues/563
• https://github.com/xenia-project/game-compatibility/issues/575
• https://github.com/xenia-project/game-compatibility/issues/577 (Doesn't guest crash anymore)
• Probably more