Add known game engines

[mborgerson]

Titles that share game engines may be affected by the same issue. It would be useful to tag this and filter by it

[Triticum0]

Here a list i make early if your intrested https://docs.google.com/spreadsheets/d/1t3XKReQnQJTngeAGZ4j3oL6aJOZksmHyX22BKPJCzpQ/edit#gid=0

Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_RenderWare_games https://www.retroreversing.com/xbox-game-engines https://xboxdevwiki.net/Engine_List https://en.wikipedia.org/wiki/Infernal_Engine https://www.mobygames.com/game-group/3d-engine-asura https://en.wikipedia.org/wiki/Snowblind_Studios_game_engine

Note: Didn't include Havok Physics Engine Bink 2 and FMOD sound and music Middleware.

[Triticum0]

Also, only game I know which are the same engine and are affected by the same issue is this