docker-compose => docker compose

[amancevice]

docker-compose is deprecated and the latest version of Docker for macOS removes it, breaking this gem

updated calls to docker-compose as docker compose