Clean up configure script to be less bespoke

[tohojo]

Let's clean up the configure script to be less 'bespoke', and do things like accept command-line arguments for prefix (and all other options). There are some efforts to do this for iproute2 that we can leverage.