make links to assets relative

[sfo]

This commit fixes the link to the assets directory (where images are downloaded to when running markdownexporter with the --jekyll flag), which used to be an absolute path (starting with /) and therefore caused file-not-found problems.