mark current selected audio stream and subtitle on the selection dialog

[MartijnKaijser]

add some visual indication on which audio stream or subtitle is currently in use when you open the dialog on the remote to change it from the "now playing" screen