Add learning path for Hierarchical datasets

[TomNicholas]

Would be good to stick the outline under "Learning Paths" after the dust has settled. Could call it the "Hierarchical Datasets Path"

Originally posted by @dcherian in #321