"Error: %s" is not translated

[kovzol]

In messg.c, uih_error() the text "Error" should be translated into the selected language but this does not work, the English text remains. The trivial fix sprintf (str, gettext("Error: %s"), error); does not solve the problem, either.