Avoid overallocating or growing Vec in Clone

[GnomedDev]

We can collect directly into the Box<[T]> to avoid pushing to a Vec, which could overallocate and require a reallocation when shrinking in Vec::into_boxed_slice or have to reallocate multiple times as it wouldn't know the finishing capacity.