VulkanMod incompatible with custom resource pack-defined font colors in HUD

[klazoklazo]

Describe the bug

Some resource packs will recolor text in the UI for better contrast, but this feature is broken when running VulkanMod

No resource packs applied:

"Default Dark Mode" applied, VulkanMod OFF:

"Default Dark Mode" applied, VulkanMod ON:

Steps to reproduce

1. Install VulkanMod
2. Enable a resource pack that changes the text's color in the HUD
3. Open an inventory-based menu such as your inventory or a chest

Log files

latest.log