VulkanMod icon indicating copy to clipboard operation
VulkanMod copied to clipboard

Add language support for the german language

Open Strokkur424 opened this issue 1 year ago • 5 comments

Implemented language support for the german language in VulkanMod

Strokkur424 avatar May 26 '24 18:05 Strokkur424

That's a very bad translation. "[...] Es verändert den Aspekt von einigen entfernten Blöcken" Aspekt is clearly the wrong word here, as it means something like Angle of view, direction of view, viewpoint, point of view. And the General phrasing is too much English like, with a bad flow and oversimplifications.

NXTler avatar May 28 '24 11:05 NXTler

There is also no point in doing translations without having #421 merged.

NXTler avatar May 28 '24 11:05 NXTler

Very well. Will update the PR once #421 has been merged

Strokkur424 avatar May 29 '24 23:05 Strokkur424

That's a very bad translation. "[...] Es verändert den Aspekt von einigen entfernten Blöcken" Aspekt is clearly the wrong word here, as it means something like Angle of view, direction of view, viewpoint, point of view. And the General phrasing is too much English like, with a bad flow and oversimplifications.

Strangely enough I agree. Eventhough I am german, the issue is, that I have no clue what the original language even ment by aspect. Once #421 has been merged I will redo some of them and figure out better translations if that is alright

Strokkur424 avatar May 30 '24 17:05 Strokkur424

If you want, we can collaborate once it has been merged. Just ping me here if you need another opinion or idea. I think aspect is used in the sense of "Erscheinung" in this case.

NXTler avatar May 30 '24 20:05 NXTler