Advanced menu change - Connections and Sync

[Gabriel-x42]

Describe the solution you would like: It would be beneficial to update the connections interface of xServer and use xCore's instead. It is much more intuitive and gives a better feel overall to the software wallet. We could also ditch the entire advanced context menu from xServer for the new look of xCore via the cog.