chapters cannot be displayed while using Chinese

[fentick]

i found that the chapter field in the right column of the page cannot display Chinese contents. as the chapter's div id is named by the chapter's title, the Chinese title will be recorded as "#".... is there any suggestions for me to make up for this part?