fix: Allow custom API URL in Google Analytics 4 provider options

[honwhy]

Overview

see dicussion: Help adding Umami and/or GA4 #1596

avoid leaking google analytics api_serect in extension by forwarding request to self-hosted server

Manual Testing

Related Issue

N/A

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for creative-fairy-df92c4 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	03ce1413ead793feae5b8cea01cb0e24738d0b7e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/creative-fairy-df92c4/deploys/6815afe1e7ae54000862c1ac
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1653--creative-fairy-df92c4.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.