[fix-nav-links] - Use new navigation destination API with iOS 16+ - TT

[Tyler-Keith-Thompson]

Linked Issue: Closes #220

Checklist:

• [x] Did you sign the Contributor License Agreement?
• [x] Is the linter reporting 0 errors?
• [x] Did you comply with our styleguide?
• [x] Is there adequate test coverage for your new code?
• [x] Does the CI pipeline pass?

[Tyler-Keith-Thompson]

Behavior is better, but failing tests and abandon does not appear to work anymore.