Add nix support

[declnix]

Hey,

I'm proposing we add official Nix support to twf by introducing a flake.nix. I've also updated the README.md to show new users how easy it is to get started with nix run or by adding it as an overlay to their system.