Fold database list when there are many

[yannickwurm]

We show a list of databases at the top of the results screen. When an instance has dozens or hundreds of databases that have long names, this is unwieldy. So when the list is longer than... say 500 characters, we should fold it down and provide full details only if the user clicks.