Document how to set other than default DB schema

[petrdvorak]

In most cases, our users are OK with using the default (i.e., public) schema. However, we do not document how to change the DB schema - this should be included in the documentation.