Support Shift JIS in string literals

[wtetzner]

When assembling a string literal, convert to Shift JIS before emitting bytes.

When disassembling, try to detect strings encoded as Shift JIS, and convert them to UTF-8 before emitting string literals.

This might support the needed conversions: https://github.com/lifthrasiir/rust-encoding