Docstring for `proton_collision_excitation_rate` needs more details

[wtbarnes]

The docstring for the proton_collision_excitation_rate is lacking in detail. It should mirror the docstrings for the proton collision deexcitation rate in providing equations and references.