[Docs] UMA 2.0 docs should be updated to have instructions for the new console

[dewniMW]

Doc to be updated - https://github.com/wso2-extensions/identity-oauth-uma/blob/master/docs/tryout.md

Note that two docs must be maintained depending on the IS version.