Make usage of `Set` and `...` syntax more consistent

[spacey-sooty]

In many places (eg. Commands.java) things like Set<Command> and Set<Subsystem> are used inconsistently with Command... commands or Subsystem... subsystems. This should be fixed either by adding more overloads so as to support both or by removing some and adding others.